sexta-feira, 16 de outubro de 2009

Uma pela outra, sem troco

Na TV Record todos pronunciam recorde, correto, em bom português. A intenção, nada nobre, apenas reforçar o nome da emissora, na sonorização. A TV Globo fala record ("récorde"), como de costume "estrangeirada", mas, principalmente, para não lembrar o nome da concorrente, quer dizer, motivo nada nobre também.

4 comentários:

Anônimo disse...

Caro Neno e Nenófilos, saudações!
Cara, até que enfim alguém fala isto num espaço público. Sabia que haveria de ser tu.
Trata-se DO CÚMULO DO CÚMULO da desonestidade: mudar a pronúncia de uma palavra para não lembrar o nome de uma concorrente. Vamos levar em conta que há crianças ouvindo: elas estarão, inexoravelmente, aprendendo a forma errada de pronunciar a palavra...
Isto para não falar das Copas do Mundo Sub-20: eles compram os direitos e não passam, para não sujar a sacrossanta grade. Mas quando se trata de FINAL, (foi o caso sexta passada), eles põem não apenas as mãos abjetas, mas também o inaudito PÉ FRIO do locutor Global (figura menor: não merece a declinação do nome...) Pode ver: enquanto a Vênus ignorou a Copinha, o Brasil NADOU DE BRAÇADA. Botaram o agourento para narrar a final e PIMBA! SOMOS VICE, para a alegria dos argentinos...
Tristes trópicos!...
O véi Levi Straus estava certo!...
Grande abraço!
Luiz Aldo
João Pessoa - PB
luiz_aldo@uol.com.br

Fernando Veras disse...

Saiu no twiter que Galvão Bueno foi designado para narrar aquele jogo final do sub 20 apenas como "aquecimento" para enterrar o Rubinho de vez como fez ontem...

julio rodrigues correia disse...

Caro Neno falando em pronúncia ou sotaque bem que a Band poderia pagar uma fonoaudiloga para o Neto, comentarista de futebol. Uma rede de televisão não pode ter sem seus quadros apresentadores e comentaristas com aquele sotaque de caipira( sem preconceito).Deixei de assistir a Band por causa do Neto. Dar uma gastura.Parece até que estou a ouvir o Zé Dirceu comentando futebol.

Rafael disse...

Até que enfim alguém fala da pronúncia incorreta de recorde (récorde) só para não lembrar a concorrente, ensinando as pessoas a forma errada de falar, é por isso q tanta gente diz récorde por aí, afff se a globo faz isso com o português imagina o que não faz com coisas mais importantes...